June 21, 2011

さっき電車の中で45くらいのサラリーマンの男性が、同じ車両に乗っていた25くらいの女性に「あ…あの…どちらの香水をお使いですか?教えて頂けませんか?」と聞いていた。女性は思いっきり気持ち悪そうな顔をして「はぁ?キモッ」と吐き捨てて車両を移って行った。

わたしはその男性を見ていてもヘンな感じはしなかったし、言葉も丁寧だったので「きっと勇気を出して聞いたんだろうに…かわいそうだなぁ…あの香水はChloeだよー」と思っていたら、隣でそれを見ていたわたしと同じ年くらいの女性がわたしに「あれ…Chloeでしたよね?」って聞いてきて、わたしも「そうだと思います」って言ったら、その女性が男性に「あの・・・どういったご事情ですか?」と切り出し、男性が「とても良い香りだったので、妻にプレゼントしようと・・・」と言ったので「ハッキリとはわかりませんでしたが、多分Chloeというブランドの香水だと思います」と教えてあげていた。

わたしも同意を求められたので「わたしも多分そうだと思います」と言ったら、男性が「ご親切にありがとうございます。やっぱりああいう感じで聞いたら変に思われますよね・・・」と気まずそうな顔をしていた。わたしも女性も「でも・・・あんな逃げ方ないですよね」と笑い合った。

基本的にはちょっと良い話である。件の男性はちょっと気の毒だったかな、という気もしなくはないが、確かに突然「その香水、どこのですか?」なんて聞かれたら、ぎょっとするかもしれない。イメージとしては、なんだか自分のにおいをクンクンかがれたような気がして不快を感じるのも理解できる。

ところでこの話、なんとなく身につままされるところがあるのだ。実は私もけっこう香りが気になる人なので、「お、この香水はいいにおいかも!」と思う時が結構ある。しかし、そう思うだけで聞いた・聞けたためしはない。仮にこのケースで「妻にプレゼントしたいのですが……」と訪ねたとしても、反応が変わらなかった可能性だってあるだろう。

ということで、この悲しい問題を解決するには、はやく香りの検索が実現すれば良いのかもしれない。テクノロジーの進歩に期待したい。

ガジェット通信 - 「その香水を教えてください」電車の中で起こった問答が話題に (via lunaryue)

オレ、電車で隣の女性に香水の銘柄を聞いたことがあるが、「妻に贈りたいのですが」とエキュスキューズを入れて紙に書いたものを見せた。ものすごく教えてくれた。その女性は降り際に「ぐっ」と目礼さえしてくれた。情報を出すのに順番は大事だと思う。

(via nwashy)

(via kotoripiyopiyo)

  1. masoso reblogged this from kissmyhipbone
  2. monjiyama reblogged this from gurimmer
  3. irakoon reblogged this from kotoripiyopiyo
  4. miyuki-kohime reblogged this from katoyuu
  5. dongame reblogged this from kiri2 and added:
    スマートな人間になる道ははてしない
  6. kiri2 reblogged this from daccot
  7. niyata2807 reblogged this from daccot and added:
    物言いの順番は大事だよねぇ。最近よく、言い方や言い順を間違えて、凹む。
  8. daccot reblogged this from hem-
  9. namji reblogged this from katoyuu
  10. hakojiro reblogged this from choccoto
  11. choccoto reblogged this from macaronn
  12. noriichi reblogged this from macaronn
  13. re-ryu reblogged this from macaronn
  14. altonoa reblogged this from macaronn
  15. tetuo255 reblogged this from plasticdreams
  16. cono22 reblogged this from macaronn
  17. r-fkgw reblogged this from macaronn
  18. moripon7 reblogged this from kotoripiyopiyo
  19. bldss reblogged this from yashlu
  20. floor888 reblogged this from macaronn
  21. macaronn reblogged this from sakuma15
  22. gozaemon reblogged this from alexsakura
  23. alexsakura reblogged this from noro999qqq
  24. towelman reblogged this from vmconverter
  25. ntaka13 reblogged this from plasticdreams
  26. umeme reblogged this from plasticdreams
  27. at-sushi reblogged this from plasticdreams
  28. over31 reblogged this from plasticdreams
  29. ohagi69 reblogged this from plasticdreams
  30. plasticdreams reblogged this from ycums
  31. ycums reblogged this from nagas
  32. xxdrugaxx reblogged this from wdmsy
  33. 21120903 reblogged this from katoyuu
  34. nachiiiiiiiiii reblogged this from katoyuu
  35. zucchinie reblogged this from fyfyfy
  36. kamome132 reblogged this from kotoripiyopiyo
  37. kamome132 reblogged this from kotoripiyopiyo